South Park skapte stor oppsikt da det kom i 1997, men det tok flere år før det kom på norske skjermer. I 1999 lodder Guttorm Andreasen fra NRK stemningen hos Ivo Caprino (80) – hva mener han om den nye animasjonsserien? Hør klippet (3 minutt) på Nasjonalbiblioteket. Via M. Eng på Facebook.
Author Archives: Rudi
Fleksnes og Donald Duck
I en sak om Donald-skribent Gaute Moe dukker det opp en interessant kobling mellom Fleksnes og Donald Duck: De var nemlig identiske med to episoder om nasjonalhelten Marve Fleksnes. Både Donald og Fleksnes smugler inn egg ved å kamuflere de som et fuglerede, og flyttedramaet handler om hvordan både Donald og Fleksnes skal flytte til …
Skandinavia på månen
Hvor ligger det berømte Land Scandinavien? Jeg stirrer hvad jeg kan igjennem Luftens Blaanen; thi ligger det etsteds, det ligger nok i Maanen. HENRIK WERGELAND – SAMLEDE SKRIFTER IV.AVHANDLINGER, OPPLYSNINGSSKRIFTER 7. BIND: 1844 – 1845 Jeg fant sitatet i en fin artikkel i Apollon om hvordan begrepene «Norden» og «Skandinavia» har utvikla seg opp …
Dansk slang forklart av Nikolaj Coster-Waldau
Ser Jaime Lannister forklarer velvillig begrep som «ses i hegnet» og «ikke den hurtigste knallert på kajen»
Sjötullvaktmästarens barn
Synes du at den krystallklare realismen i Pippi Långstrump lar seg bryte av det fjollete navnet «Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump»? Skyld på din uvitenhet, for navnet er ikke helt hensides i svensk navnetradisjon. I anledningen ny språklov skrev Språktidningen.se i 2009 om hvordan foreldre mista alle sine hemninger i navngivning på 1800-tallet. For …
Stort brurefølge
Om det er ni «gjester som følgjer eit brurepar til og frå kyrkja», kan dei alle skildre gruppa dei er i med same ord på same målform, men på kvar sin måte. Det er ni lovlege variantar av ordet på nynorsk. I bokmålsbryllaupet kan ei tilsvarande gruppe berre bestå av ein person. Redigert (17.12.20): «Diskret» …
Et glemt norsklaga dataspill: «Hell Creatures Rotten Corpse»
I 2002 laga Stian Berge et dataspill som han ga ut på nett (og solgte på CD!). 16 år senere blir det anmeldt av The Obscurioty, en nettside via glemte dataspill. Spillet er åpenbart hjemmelaga og neppe verdt en plass i norsk spillkanon (når den en gang blir etablert). Men det er herlig å lese …
Continue reading «Et glemt norsklaga dataspill: «Hell Creatures Rotten Corpse»»
Danske skjellsord fra 1700- og 1800-tallet
Lyst til å disse en danske? Ordbog over det danske sprog har samla ei liste danske skjellsord fra 1700- og 1800-tallet. Nå kan du omsider fortelle en penneslikker at han er en fnatfinke av en bondefredrik. Eller hva med møggreve, stakitpisser, tissebuks eller diskedronning? Via /u/kre0345 på reddit. Illustrasjon fra nasjonalmuseet.
Aprilsnarr (2019)
Hjelpes, Språkrådet skal bytte navn og Oslo har kanskje aldri gjort det. Greit, så er det kanskje mange som har kasta seg på navnbytte-spøken, men det er likevel gøy å lese sakene deres om det. Her er et knippe andre navnebytter: Statens vegvesen blir til DiT Statsbygg blir Ly Sporveien blir OY Hamsunsenteret blir KAA …
Poem of the week / Gedicht der Woche
Norway2019 er et nettsted satt opp for å markere at Norsk litteratur er æresgjest på årets Frankfurter Buchmesse. Her publiserer de hver uke et norsk dikt oversatt til engelsk og tysk. «Poem of the Week» presents 52 poems, inspired by the changing seasons and the passing of the year. The selection has been made by …