Agatha Christie ble (kanskje) inspirert av Stein Riverton

ABC Nyheter skriver om et (litt) oppsiktsvekkende funn. For det kan være at Agathe Christie har fått en ide av den norske krimforfattren Stein Riverton (Sven Elvestad): Et gammelt britisk krimmagasin viser at Agatha Christie potensielt kan ha lest Rivertons «Jernvognen» før hun skrev en av sine mest berømte romaner, The Murder of Roger Ackroyd. […]

Danske og ukrainske illustrasjoner av norske folkeeventyr

Det finnes et hav av illustrasjoner av norske folkeeventyr, både i innland og i utland. De norske illustrasjonene fra Norske Folke og Huldre-Eventyr (1879) og utover er blitt stående igjen som de mest ikoniske, men det gis fremdeles ut nye utgaver av de gamle eventyrene, med nye illustratører. Det særnorske stemplet som eventyra og ideuniverset […]

Niels Klims adaptasjoner

I 1741 kom Nicolai Klimii iter subterraneum (Niels Klims underjordiske reise), Ludvig Holbergs eneste roman. På Holbergs skrifter finner du den både i original latin og på moderne dansk, men den finnes også i en rekke tidligere oversettelser på både norsk og dansk. Mange av utgivelsene har vært fint illustrert, noe det danske nettstedet Rundt […]

Dikt: Rapport fra grasrota (Hans Børli)

Rapport fra grasrota Jeg er en liten maur.Det stilnes over stieneog storkvelden tar til å skumre i skogen.Alle vettuge gamle skogsmaurerer forlengst vel i husmed barnåla si – men jegkravler i skymmingen med gripende klareoppover et svaiende hveigras-strå.Skulle jo vært fintå komme trekkende heim til tuamed ei stjerne . . . Fra Hans Børlis Når […]

Jokerpose: Scarlett Johansson, Edward Snowden og Beatles

I 2019 var Scarlett Johansson i Norge for å filme scener til filmen Black Widow. I den anledning ble hun fotografert på jokebutikk i Sæbø, med et par jokerposer i hendene. Mens vi er vant med internasjonale referanser til Voss-vann, Munch og Stressless, er det er det er noe eget ved å se en internasjonal […]

Nynorsk skolemål 1950 og 2020

Reddit-brukere jkvatterholm og sansko har laga hver sine kart over nynorskens utbredelse i henholdsvis 1950 og 2020. Merk at fargekodene ikke er likt definert i de to kartene. Jeg fant disse på reddit, og om du trykker deg inn på innleggene om kartet fra 1950 og kartet fra 2020, vil du finne diskusjon om dem […]

Arne Garborgs fremtidige aftenselskap

Twitterbruker @kvernehjernen påpeker en stilig passasje i Arne Garborgs Trætte mænd (1891), hvor Garborg lar en av karakterene spekulere i hvordan fremtidige aftenselskap kommer til å bli: “De har f. Ex.,” sa han, “ingen Forestilling om, hvordan et fremtidigt Aftenselskab vil arte sig.” Og han fortalte, hvorledes Gjæsterne, efter at have indtaget et fyrsteligt Aftensmaaltid […]

Ymse 8: Jul

Vi er over halvveis til jul! Her er noe for dagene fremover: Fagbloggen Språkprat.no har en fin sak om de mange(!) navna for “kålrabi”. Visste du at den på spansk kalles nabo sueco (svensk nepe)? Nasjonalbiblioteket graver i sine arkiver og serverer en krimhistorie hver søndag i advent. De to første er om giftmordersken i […]

Harald Renbjør sine tidlige fargefoto

Levanger Fotomuseum har i disse dager en utstilling knytta til fotografen Harald Renbjør sine bilder. I den anledning kjørte NRK en sak omkring mysteriet hvem som var avbilda på det som trolig er Norges første fargefoto, tatt i 1907: Tre dager etter kom det frem et sannsynlig svar: lillebroren til fotografen. Jaja. I saken(e) skriver […]