Niels Klims adaptasjoner

I 1741 kom Nicolai Klimii iter subterraneum (Niels Klims underjordiske reise), Ludvig Holbergs eneste roman. På Holbergs skrifter finner du den både i original latin og på moderne dansk, men den finnes også i en rekke tidligere oversettelser på både norsk og dansk. Mange av utgivelsene har vært fint illustrert, noe det danske nettstedet Rundt […]

Dikt: Rapport fra grasrota (Hans Børli)

Rapport fra grasrota Jeg er en liten maur.Det stilnes over stieneog storkvelden tar til å skumre i skogen.Alle vettuge gamle skogsmaurerer forlengst vel i husmed barnåla si – men jegkravler i skymmingen med gripende klareoppover et svaiende hveigras-strå.Skulle jo vært fintå komme trekkende heim til tuamed ei stjerne . . . Fra Hans Børlis Når […]

Jokerpose: Scarlett Johansson, Edward Snowden og Beatles

I 2019 var Scarlett Johansson i Norge for å filme scener til filmen Black Widow. I den anledning ble hun fotografert på jokebutikk i Sæbø, med et par jokerposer i hendene. Mens vi er vant med internasjonale referanser til Voss-vann, Munch og Stressless, er det er det er noe eget ved å se en internasjonal […]

Nynorsk skolemål 1950 og 2020

Reddit-brukere jkvatterholm og sansko har laga hver sine kart over nynorskens utbredelse i henholdsvis 1950 og 2020. Merk at fargekodene ikke er likt definert i de to kartene. Jeg fant disse på reddit, og om du trykker deg inn på innleggene om kartet fra 1950 og kartet fra 2020, vil du finne diskusjon om dem […]

Arne Garborgs fremtidige aftenselskap

Twitterbruker @kvernehjernen påpeker en stilig passasje i Arne Garborgs Trætte mænd (1891), hvor Garborg lar en av karakterene spekulere i hvordan fremtidige aftenselskap kommer til å bli: “De har f. Ex.,” sa han, “ingen Forestilling om, hvordan et fremtidigt Aftenselskab vil arte sig.” Og han fortalte, hvorledes Gjæsterne, efter at have indtaget et fyrsteligt Aftensmaaltid […]

Ymse 8: Jul

Vi er over halvveis til jul! Her er noe for dagene fremover: Fagbloggen Språkprat.no har en fin sak om de mange(!) navna for “kålrabi”. Visste du at den på spansk kalles nabo sueco (svensk nepe)? Nasjonalbiblioteket graver i sine arkiver og serverer en krimhistorie hver søndag i advent. De to første er om giftmordersken i […]

Harald Renbjør sine tidlige fargefoto

Levanger Fotomuseum har i disse dager en utstilling knytta til fotografen Harald Renbjør sine bilder. I den anledning kjørte NRK en sak omkring mysteriet hvem som var avbilda på det som trolig er Norges første fargefoto, tatt i 1907: Tre dager etter kom det frem et sannsynlig svar: lillebroren til fotografen. Jaja. I saken(e) skriver […]