Våren år 2000 fekk Vårt land forfattaren Erlend Loe til å levere frå seg ein stiloppgåve i nynorsk under namnet «Pia». Han skreiv «Soga om Roy» på 1,5 time, utan ordliste, før han reiste på påskeferie. Stilen blei lurt inn i bunka til ein norsklærar på Bjørknes Privatskole og vurdert til 4 på grunn av …
Category Archives: Ukategorisert
Svensk språkmangfald forklärad
UR (Sveriges Utbildningsradio AB) skriv om seg sjølv på sine nettstad: UR gör program för dig som vill förstå världen. Vi vill underhålla, väcka nyfikenhet, roa, ge dig aha-upplevelser och sätta saker i sitt sammanhang. Du kan titta eller lyssna var du än befinner dig – i skolan, hemma i tv-soffan, på bussen. Og som …
Olson in Oslo
Amma, dyd og Otto er palindromar, det vil seie ord som ein kan lese begge vegar. Som alle andre utfordringar, går det sport i å lage så lange palindromar som mogleg, og eit av dei største palindromverka (på engelsk i alle fall) er romanen Dr. Awkward & Olson in Oslo (1980) av Lawrence Levine. Han …
Talet bokstavar i det danske alfabet
Det danske alfabetet har 29 bokstavar, nett som det norske (sjå t.d. Dansk sprognævn sin artikkel om alfabetet). Men mange i Danmark trur visstnok at det berre er 28 bokstavar. Forklaringa er, skriv ein Reddit-brukar, at den danske alfabetsongen slår hardnakka fast at det er 28: a b c d e f gh i j …
Alle heiter Glenn i Gøteborg
Eg kan lite om fotball, men ein av dei få tingane eg har lært er: Alla heter Glenn i Göteborg. Bakgrunnen for songen er at laget IFK Göteborg vant UEFA-cuppen i 1982 med fire spelarar på banen med namnet Glenn: Glenn Hysén, Glenn Strömberg, Glenn Schiller og Glenn Holm. Dette fekk ein del merksemd både …
Street art i Stavanger
I Stavanger har dei sidan 2001 hatt «street art»-festivalen Nuart, noko som gjer at det er flotte kunstverk på veggar gjennom heile Stavanger sentrum. Men no melder NRK at Nuart ikkje får meir støtte frå Kulturrådet, og at dei derfor gjer seg: I 2016 kom beskjeden fra Kulturrådet om at Nuart-festivalen ikke lenger ville motta …
Agatha Christie ble (kanskje) inspirert av Stein Riverton
ABC Nyheter skriver om et (litt) oppsiktsvekkende funn. For det kan være at Agathe Christie har fått en ide av den norske krimforfattren Stein Riverton (Sven Elvestad): Et gammelt britisk krimmagasin viser at Agatha Christie potensielt kan ha lest Rivertons «Jernvognen» før hun skrev en av sine mest berømte romaner, The Murder of Roger Ackroyd. …
Continue reading «Agatha Christie ble (kanskje) inspirert av Stein Riverton»
Danske og ukrainske illustrasjoner av norske folkeeventyr
Det finnes et hav av illustrasjoner av norske folkeeventyr, både i innland og i utland. De norske illustrasjonene fra Norske Folke og Huldre-Eventyr (1879) og utover er blitt stående igjen som de mest ikoniske, men det gis fremdeles ut nye utgaver av de gamle eventyrene, med nye illustratører. Det særnorske stemplet som eventyra og ideuniverset …
Continue reading «Danske og ukrainske illustrasjoner av norske folkeeventyr»
Niels Klims adaptasjoner
I 1741 kom Nicolai Klimii iter subterraneum (Niels Klims underjordiske reise), Ludvig Holbergs eneste roman. På Holbergs skrifter finner du den både i original latin og på moderne dansk, men den finnes også i en rekke tidligere oversettelser på både norsk og dansk. Mange av utgivelsene har vært fint illustrert, noe det danske nettstedet Rundt …
Dikt: Rapport fra grasrota (Hans Børli)
Rapport fra grasrota Jeg er en liten maur.Det stilnes over stieneog storkvelden tar til å skumre i skogen.Alle vettuge gamle skogsmaurerer forlengst vel i husmed barnåla si – men jegkravler i skymmingen med gripende klareoppover et svaiende hveigras-strå.Skulle jo vært fintå komme trekkende heim til tuamed ei stjerne . . . Fra Hans Børlis Når …