I anledning NRKs Svalbard minutt for minutt vil jeg anbefale alle å klikke litt rundt på Norsk Polarinstitutt sin oversikt over stedsnavn i de norske polare områdene. Her kan du bla rundt på et kart med alle navnene, og trykke på de enkelte for mer informasjon. Det er også mulig å søke, slik at du …
Tag Archives: database
Database over uoversettelige ord
Jeg har tidligere skrevet om norske ord som vanskelig lar seg oversette. Noen har laget en database med et utvalg av slike ord fra en hel rekke språk: Eunoia. Welcome to Eunoia: the searchable directory of words that don’t translate. Eunoia itself is one of those untranslatable words, which essentially means a well-mind or beautiful …