Uttale av finlandssvenske etternavn

Av de mange spennende ressursene som finnes på Internett, har vi nå kommet til lista over hvordan å uttale finlandssvenske etternavn. Institutet för de inhemska språken i Finland har laga en oversikt basert på en artikkel fra 1998, hvor det står om en gruppe etternavn som kan være særlig vanskelige å gjette uttalen på: Personnamn […]

Polare stedsnavn

I anledning NRKs Svalbard minutt for minutt vil jeg anbefale alle å klikke litt rundt på Norsk Polarinstitutt sin oversikt over stedsnavn i de norske polare områdene. Her kan du bla rundt på et kart med alle navnene, og trykke på de enkelte for mer informasjon. Det er også mulig å søke, slik at du […]

Game of Thrones og nordisk folketro

Hva er egentlig koblingen mellom Westeros, altså landområdet som strides om i Game of Thrones, og den svenske byen Västerås? Institutet för språk och folkminnen har svar: Ja, ljudmässigt finns det stora likheter, om vi skulle vilja uttala Västerås på engelska skulle det antagligen bli samma uttal som Westeros. Även innehållsmässigt finns det vissa likheter. […]

Sjötullvaktmästarens barn

Synes du at den krystallklare realismen i Pippi Långstrump lar seg bryte av det fjollete navnet “Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump”? Skyld på din uvitenhet, for navnet er ikke helt hensides i svensk navnetradisjon. I anledningen ny språklov skrev Språktidningen.se i 2009 om hvordan foreldre mista alle sine hemninger i navngivning på 1800-tallet. For […]