I forbindelse med diskusjonene rundt nytt kommunevåpen i Sandnes har Interkommunalt arkiv i Rogaland lagt ut noen forkasta forslag fra arkivene sine. Uten at jeg har noe særlig forhold til Sandnes sitt kommunevåpen, er det likevel fremdeles som å se inn i alternative virkeligheter. Noen burde lage ei bok med forkasta forslag til kommune-, by- …
Author Archives: Rudi
Faglige vurderinger bak Beforeigners
HBO sin serie Beforeigners tar for seg et moderne Oslo som plutselig får tilflyttere fra steinalderen, norrøn tid og 1800-tallet. For å gjøre det på en overbevisende måte, har de fått hjelp av lingvistene André Dannevig, Alexander Lykke og Julian Lysvik, som skriver om dette på bloggen Språkene i Beforeigners. De skriver blant annet at …
Språksamlinger
Spesialsamlingene i Bergen la akkurat ut video hvor man får se de fire ulike delene av samlingen deres, inkludert manuskriptsamlingen og språksamlingen: Dette minna meg om videoserien Språksamlingane i masteroppgåver. I den får du korte introduksjonsvideoer til f.eks. de sjarmerende skulebarnoppskriftene og et eksempel på bruken av menota. Oppdatert 18. mars 2020: Kristin Synnøve Kjos …
Sagaene var først
Sagaene var novellene, kortromaner, romaner, krim, rettsdrama og Forsøk på å definere det uoppløselige episke element i Telemark lenge før resten av Norden var det. I alle fall i følge Roy Jacobsen i Literary Hub. Men det er ikke bare påstander, Jacobsen har rikelig med eksempler: There is, or at least there was, a widespread …
Dikt: Snigelen (Olav H. Hauge)
Snigelen Snigelen skrid yver vegen med augo på stett. Han gjev svarten i farten berre leidi er rett Olav H. Hauge, Seljefløyta (2018) Via Samlaget på Instagram
Ymse 1: Fandens fødselsdag og salmesykkel
Småting som har dukka opp i det siste: Uttrykket «fandens fødselsdag» er «et humoristisk navn på datoene 11. juni og 11. desember, da renter av pantelån forfalt» (SNL) Boktittel fra 1949: Lebesbymannens spådommer : syner og forutsigelser om de store verdensbegivenheter fram til krigen i 1953 hvori Norge skal delta (mer om Lebesbymannen på Wikipedia) …
Continue reading «Ymse 1: Fandens fødselsdag og salmesykkel»
Game of Thrones og nordisk folketro
Hva er egentlig koblingen mellom Westeros, altså landområdet som strides om i Game of Thrones, og den svenske byen Västerås? Institutet för språk och folkminnen har svar: Ja, ljudmässigt finns det stora likheter, om vi skulle vilja uttala Västerås på engelska skulle det antagligen bli samma uttal som Westeros. Även innehållsmässigt finns det vissa likheter. …
Elton Johns musikk til Peer Gynt
Elton John er kjent for sine evner til å improvisere musikk til en hvilken som helst tekst (f.eks. en instruksjonsmanual). I en episode av Inside the Actor’s Studio demonstrerer han sine evner med en vilkårlig bok fra publikum – en engelsk oversettelse av Peer Gynt. Jeg liker særlig hans reaksjon på Aase. Utdraget er fra …
Ivo Caprino om South Park
South Park skapte stor oppsikt da det kom i 1997, men det tok flere år før det kom på norske skjermer. I 1999 lodder Guttorm Andreasen fra NRK stemningen hos Ivo Caprino (80) – hva mener han om den nye animasjonsserien? Hør klippet (3 minutt) på Nasjonalbiblioteket. Via M. Eng på Facebook.
Fleksnes og Donald Duck
I en sak om Donald-skribent Gaute Moe dukker det opp en interessant kobling mellom Fleksnes og Donald Duck: De var nemlig identiske med to episoder om nasjonalhelten Marve Fleksnes. Både Donald og Fleksnes smugler inn egg ved å kamuflere de som et fuglerede, og flyttedramaet handler om hvordan både Donald og Fleksnes skal flytte til …