På nettsiden til Grønlands Sprogsekretariat (Oqaasileriffik) finner du en rekke ressurser knytta til grønlandsk språk. Blant dem er ei liste over «godkjente ord», som virker som en slags oversikt over nye avløserord (se ei liknende liste for norsk på språkrådets nettsider). Noen eksempel:
- Sirkulærøkonomi: asuliinnartitsineqartaqanngitsumik aningaasanik aqutsineq
- Interaktiv lesemodell: atuarnerup ataqatigiissagaaneranik takutitassiaq
- Overflatespenning: imerpalasup qaavata ataqatigiissinnaasusaani nukik
- Seksualiserende språk: kinguaassiuutinut atoqatigiinnermullu sammisumik oqaatsinik atuineq
- Strategi: tunaartaqarluni iliuusissanik pilersaarusiorneq
Om du er nysgjerrig på hvordan disse uttales, kan du mate dem inn i uttaleverktøyet Martha på samme nettside. Hør f.eks. hvordan du uttaler sirkulærøkonomi:
Om du vil prøve å uttale det selv, kan du mate det til IPA-konvertøren: [ɛ su ²li:n ¹nɑt ¹tsit tsi nɜ ¹qɑt tɑ ¹qaŋ ¹ŋit tsu mik# ɛ ni ²ŋa: sa nik# ɑ ¹qut tsi nɜq#].
Det er ellers mye annet spennende på nettsidene deres. Se f.eks. lista over «termer for snø og is«.
Oppdatert (21.11.2023): Oppdaterte noen døde lenker, alt skal fungere nå.